Thailand: Drop Charges against Students Activists, Uphold Civil and Political Rights
22 June 2015 3:57 pm

(Bangkok, 22 June 2015) – The ruling National Council for Peace and Order (NCPO) of Thailand should drop all charges against the seven student activists from Dao Din, a group of law students from Khon Kaen University, that were arrested on 22 May 2015. The Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA), a Bangkok-based regional human rights group, strongly deplores the crackdown on the peaceful protest of the students. It is part of their right to peaceful assembly, which is guaranteed by Article 4 of the Interim Constitution of Thailand and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to which Thailand is a signatory.

The seven students – Chatupat Boonyapatraksa, Apiwat Suntararak, Payu Boonsopon, Panupong Srithananuwat, Suvicha Tipangkorn, Supachai Pukrongploy and Wasant Satesit – were arrested while staging a peaceful protest against the military rule in Thailand on 22 May 2015, the first anniversary of the military coup. As part of the protest, they held up a banner at the Democracy Monument in Khon Kaen to say they opposed the coup.

The students were charged for violating NCPO order no. 3/2558 (3/2015) which invokes the enforcement of Article 44 in the interim constitution. The students were released the next day on the condition that they report to the police station on 19 June 2015. Parents of the students were threatened to be summoned in case the students did not report themselves.

Three other students from the same group were detained for a couple of hours on 19 June by the police for carrying paper figures representing the seven Dao Din students under investigation, and were sent to a nearby military camp.

More than 100 military and police officers were deployed in Khon Kaen province on 19 June to monitor any movement of the group, and to suppress their activities.

Since the coup in 2014, the Dao Din has organised peaceful protests against the military government, including showing a three-finger salute, a symbol of defiance in Thailand, in front of Prime Minister General Prayuth Chan-Ocha in November 2014. Five students were arrested then and taken to a nearby military camp.

The Dao Din has also been actively supporting communities affected by development projects and extractive industries in Thailand’s Northeast. For their acts of defiance against the military rule and other peaceful human rights activities in solidarity with communities, Dao Din student activists and their families have been summoned, monitored and threatened by the military and police officers. Authorities have visited and summoned members of communities, including the Khon Rak Ban Koed group and the Neo E-saan Movement, who expressed public support for the seven students, to inquire about their linkages with the Dao Din group.

Communities and human rights NGOs have reacted in support of the Dao Din. The National Human Rights Commission of Thailand has also awarded the group in recognition of their work and service to the community.

The respect for the right to peaceful assembly paves the way to a democratic society. The NCPO has time and again reiterated that it is working towards a road map to build up a genuine democracy in Thailand. “If what the NCPO has said is genuine, it should immediately drop all charges against the students and ensure that the fundamental freedoms guaranteed by the Thai Constitution and international human rights standards are fully respected,” said, Evelyn Balais-Serrano, Executive Director of FORUM-ASIA. “The government should open up space for different opinions and expressions as a genuine democracy cannot be driven by force or suppression. It must build on the will of the Thai people.”

About FORUM-ASIA: 

FORUM-ASIA is a Bangkok-based regional human rights group with 47 member organisations in 16 countries across Asia. FORUM-ASIA has offices in Bangkok, Jakarta and Geneva. FORUM-ASIA addresses key areas of human rights violations in the region, including freedoms of expressions, assembly and association, human rights defenders, and democratisation.

For further inquiries, please contact:

Click here to download the press release (PDF)

————————————————-

(Thai Version)

ประเทศไทย: หยุดตั้งข้อหากลุ่มนักศึกษา, ส่งเสริมสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

(กรุงเทพฯ/22 มิถุนายน 2558) คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ควรหยุดตั้งข้อหาต่อเจ็ดนักกิจกรรมกลุ่มดาวดิน ซึ่งเป็นกลุ่มนักศึกษากฎหมายจากมหาวิทยาลัยขอนแก่นที่ถูกจับในวันที่ 22 พฤษภาคม 2558

สภาเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนาแห่งเอเชีย (ฟอรัมเอเชีย) องค์กรสิทธิมนุษยชนระดับภูมิภาคแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างมากในการปราบปรามการประท้วงอย่างสงบของกลุ่มนักศึกษา สิทธิในการชุมนุมอย่างสงบนั้นได้รับการรับรองโดยมาตรา 4 ภายใต้รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) และกติกาสากลว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองซึ่งรัฐไทยเป็นภาคี

นักศึกษาทั้งเจ็ดคน – จตุภัทร บุญภัทรรักษา, อภิวัฒน์ สุนทรารักษ์, พายุ บุญโสภณ, ภานุพงศ์ ศรีธนานุวัฒน์, สุวิชชา ฑิพังกร, ศุภชัย ภูครองพลอย และวสันต์ เสธสิทธิ – ถูกจับกุมในขณะที่ประท้วงต่อต้านการปกครองโดยทหารอย่างสงบในวันที่ 22 พฤษภาคม 2558 ซึ่งเป็นวันครบรอบหนึ่งปีรัฐประหาร กลุ่มนักศึกษาได้ถือป้ายต่อต้านรัฐประหารที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยในจังหวัดขอนแก่น

นักศึกษากลุ่มดาวดินถูกตั้งข้อหาฝ่าฝืนคำสั่งคณะรักษาความสงบแห่งชาติฉบับที่ 3/2558 กลุ่มนักศึกษาได้รับการปล่อยตัวในวันต่อมาบนเงื่อนไขว่าต้องมารายงานตัวในวันที่ 19 มิถุนายน 2558 ผู้ปกครองของกลุ่มนักศึกษาได้รับการข่มขู่ว่าจะถูกเรียกตัวในกรณีที่กลุ่มนักศึกษาไม่เข้ามารายงานตัว

สามนักศึกษาจากกลุ่มเดียวกันถูกตำรวจคุมขังเพื่อสอบสวนเป็นเวลาหลายชั่วโมงในวันที่ 19 มิถุนายน 2558 เนื่องจากพกพาตุ๊กตากระดาษที่เป็นรูปตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาเจ็ดคน ก่อนจะถูกส่งไปยังค่ายทหารทหารในบริเวณใกล้เคียง มีการเคลื่อนกำลังเจ้าหน้าที่ทหารและตำรวจกว่า 100 นายในจังหวัดขอนแก่นในวันที่ 19 มิถุนายนเพื่อติดตามความเคลื่อนไหวและปราบปรามกิจกรรมของกลุ่มดาวดิน

ตั้งแต่มีการรัฐประหารในปี 2557 กลุ่มดาวดินได้ทำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลทหารอย่างสงบรวมถึงการชูสามนิ้วอันเป็นสัญลักษณ์ของการขัดขืนต่อรัฐประหารในประเทศไทยต่อหน้านายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรัฐประหาร พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชาในเดือนพฤศจิกายน 2557 นักศึกษาทั้งห้าคนถูกจับกุมและนำตัวไปยังค่ายทหารในบริเวณใกล้เคียง

กลุ่มนักศึกษาดาวดินทำงานสนับสนุนชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากโครงการพัฒนาและอุตสาหกรรมเหมืองแร่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยมาโดยตลอด กลุ่มนักศึกษาและครอบครัวถูกเรียกรายงานตัว, ติดตามและข่มขู่จากเจ้าหน้าที่ทหารและตำรวจเนื่องจากการต่อต้านรัฐประหารและกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนอื่นๆ เจ้าหน้าที่ยังได้เรียกตัวสมาชิกของกลุ่มต่างๆ เช่นกลุ่มคนรักบ้านเกิดและกลุ่มอีสานใหม่ที่แสดงการสนับสนุนกลุ่มนักศึกษาดาวดิน เพื่อตั้งคำถามถึงความเกี่ยวข้องระหว่างกลุ่มเหล่านั้นและกลุ่มดาวดิน

องค์กรด้านสิทธิมนุษยชนและชุมชนต่างแสดงออกถึงการสนับสนุนกลุ่มดาวดิน คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติได้มอบรางวัลให้กับกลุ่มนักศึกษาดาวดินในประเภทเด็กและเยาวชนเนื่องจากงานที่กลุ่มดาวดินทำกับชุมชนต่างๆ

การเคารพสิทธิในการชุมนุมอย่างสงบเป็นหนทางนำไปสู่สังคมประชาธิปไตย คสช.ได้กำหนดกรอบเวลาและย้ำอยู่เสมอว่ากำลังทำงานบนโรดแมปเพื่อสร้างประชาธิปไตยที่แท้จริงสำหรับประเทศไทย

“หากคสช.มีความจริงใจในสิ่งที่พูด คสช.ควรจะยุติการตั้งข้อหาต่อกลุ่มนักศึกษาและรับรองว่าคสช.เคารพเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวและกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ” กล่าวโดยเอเวอลีน บาลาอิส-เซอร์ราโน ผู้อำนวยการบริหารของฟอรัมเอเชีย

“รัฐบาลไทยควรเปิดพื้นที่สำหรับความคิดเห็นและการแสดงออกที่แตกต่าง ประชาธิปไตยที่แท้จริงไม่สามารถขับเคลื่อนได้ด้วยการบังคับและปราบปราม ประชาธิปไตยที่แท้จริงต้องสร้างขึ้นมาบนเจตจำนงของประชาชนชาวไทย”.